Блин, не понимаю, меня не слышат в упор. Спрашивают по пять раз. Я однажды записывал на телефон, слышно, надо еще проверить. Судя по всему я не выдаю в звуке каких-то частот что ли, что люди плохо понимают.
@BunnyInAHat я неточно описал, меня не слышат в живую, когда я на кассе заказ делаю в кафе :)
@3draven@mtdn.anyqn.com А, лол. фейспалмжпг
Ну тогда ещё парсинг незнакомой манеры произношения остаётся. Я, например, точно фейлю парсинг речи "с ходу"/без "адаптации" с некоторыми людьми. Ты же уже знаешь, что ты говоришь, поэтому парсишь собственную речь всегда корректно и быстро.
@BunnyInAHat да, по сути те же проблемы, что ты описал сначала, только в голове человека :) Может быть.
@3draven по опыту которого года зубрежа японского -- произношению, да и пониманию интонации, лучше всего помогает shadowing. не по чуть-чуть, а много и каждый день, да.
@3draven@mtdn.anyqn.com Сейм. Если ты записывал на своей стороне, то это не труъ эксперимент. Там же ещё энкодинг при передаче по сети, плюс возможное шумоподавление, плюс динамик оппонента.