мне надо было в пдфке аннотации проставить, я решил это сделать человеческими инструментами, поставил okular, попроставлял, попытался сохранить, он крашнулся нахуй и все просрал
перепробовал еще кучу пдф читалок из разных де, они все или дико неудобные или не имеют функциональности аннотаций в принципе
в итоге самой стабильным и удобным оказался блять плагин на емакс
вот это year of the linux desktop вот это я понимаю