Утром посмотрел заголовки про Зеленского с Трампом и не собирался ни смотреть, ни читать, ни писать ничего по теме, но всё же в итоге глянул несколько минут их встречи.
И что-то такая знакомая ситуация, в которой я сам неоднократно был. Одни вот говорят, что Зеленский своей смелой прямотой показал отказ прогибаться, другие - что не владеет дипломатией и попёр в лаптях к господам. Может, конечно, я и не прав, но я увидел совсем другое: банально не хватило языка. Когда иностранным владеешь неидеально, то под эмоциями становится тяжеловато. И язык упрощается, фразы становятся прямее, более рубленными, забываешь и об условностях в принципе. Просто пытаешься донести. А там всё может быстро выйти из-под контроля и #пиZдец
Есть такой опыт, ох есть :)
#ТакиеДела
@shuro если бы Трамп на украинском пытался "донести" все бы только умилялись и радовались.
@3draven Зависит от ситуации, понятно, что позиция тоже много значит.
Но там Володимир явно перегрузился, я в его мимике увидел себя в схожей ситуации, прямо флешбек. Например, он там к вице-президенту обратился "Джей Ди" и это на формальной встрече под камерами, явно не в его интересах было триггерить фамильярностью, просто уже пошёл автопилот.
